AISubs v3.8.2 + Default
This is the local out-of-town tour of Yamanashi Prefecture, where Sina and Satsuki will be touring!
In the previous local presentation battle, Sina won and decided to tour out of Yamanashi Prefecture!
Sina and Yamanashi Prefecture voted for this group of members as their main group.
The rest of the members will all tour as a subgroup.
First point of the social tourism tour, at Expesa Dango Osaka...
Enjoy a delicious breakfast of service area specialty!
Second point of the humble temple shop, at Dema Park...
Quiz battle for a chance to eat as much as you can of humble temple food!
Huh? There's someone weird!
There's no way!
Ah!
I knew it!
Where will the next group head to?
Seventy-two percent calculation!
480!
Would you like to come with me if you have a wedding?
You want me to call you?
What?!
I'll call you, Ms. Aina.
Why would you call me?
Won't you come?
I will, but...
Oh, I'm happy!
After visiting the theme park, the girls arrive at their next destination.
I've been thinking about where we're going for a while now and it's a little confusing.
Is it a familiar place?
Yes, it's already confusing.
Confusing!
It's a place that Sino knows well, but where is it heading to?
Oh, here?
Here it is!
Yay!
We've arrived at a cafe for farmers and foodies, Hanging.
Here you can not only eat parfaits with seasonal fruits in a luxurious way,
but you can also enjoy picking fruits in a nearby farm.
My Instagram posts say I came here and fans come and give me hugs and kisses.
I didn't know.
What is the fruit hunting here that Shina has memories of?
I'm a employee mascot now.
Employee mascot!
It's new!
It's the season of autumn.
You can call it the queen of grapes.
You can hunt for Shine Muscat.
I like Shine Muscat.
Wow, that's amazing.
Let's go.
Go.
Wait for me.
It's a mission.
No!
Mission here!
Not only for the security team, but also for the main team, they can't enjoy hunting for employees' mascots for free.
Now, we'll have a competition between the main team and security team for the employees' mascots.
This competition is to divide the main team into security team and compete for employees' mascots.
Today, Ms. Komiya will go to the main group.
The time to choose a employee mascot is three minutes for the main group, while only one minute for the pocket group.
Once you've chosen everyone, the pocket group will choose the members of the main group and compete in weight for one-on-one.
If you win, you can take home your mascot. If you lose, you'll get a reward.
Before that, let's see how good this shop is.
Can I eat one of these?
Sure.
Can I?
Go ahead.
This one?
Yeah!
This one is better.
The one on top is better?
Yeah!
Here you go!
Thank you!
I'll have one of these, too.
I'm just checking.
Okay!
Let me do it.
Sure!
I'll do it, but...
I'll eat it.
If you're going to eat it, make it look good.
Yeah.
Here!
It's so good!
Yeah!
How much balance do you have between sweetness and sourness? How many to how many?
Sweetness is ten.
It's not sour.
It's amazing.
Now, it's the main group versus secondary group, employee mascots weight competition.
Ready, start!
Go, go, go!
Oh, they scattered.
They scattered.
Wow!
It looks heavy.
This is heavy.
It's quite heavy.
Wow, it's heavy! Both of them are heavy.
It's heavy.
This is heavy.
This is fake.
This is heavy.
This is very heavy.
Good luck!
Now, seriously...
They're trying to throw it seriously.
Everyone, you don't have much time left!
This is because you were good at it!
Yay!
It's definitely this one!
I'll focus on this one!
Ten seconds!
Nine! Eight!
Quick! Seven! Six!
Five seconds! Four!
Three! Two!
One!
Bridge!
What's with the security team?!
Here it comes!
It's coming!
It was going so fast!
What are you doing?
I've already cut it, but it looks heavy, so I'll cut it more.
Have you cut it, Sally-san?
I'm thinking about this and this.
Sally-san, I'm cutting it now.
Is this really heavy?
This is really heavy.
Try it.
How is it?
I will use it for this.
Ten seconds left.
Ten, ten, eight, seven, six...
Cut it! Cut it!
Hold it! Hold it!
One, two...
Safe!
Come back!
Oh, it's big!
It's big!
It looks big!
Now, it's the real thing!
The Pocket Team will call up the members of the Main Team and start the Shine Muscat Heavyweight Battle!
The order of calling up is a draw.
The Pocket Team's top batter is Aikawa.
Who will the winning Main Team call up?
Can we see it?
Can I see it?
Can you see it?
If you can see it, you should see it.
I can't see you, my sweet baby.
But it's about you, Amaki.
I will choose you, Amaki.
Amaki.
I was hiding it.
Aikara chose Amaki, who is a senior member of them.
I found a little paper.
The size of the grain is Aikara's, but the grain is Amaki's.
Wow, I wonder...
Which one is heavier?
First, Aigar's employee mask.
This gram is...
seven hundred...
Wait!
Seven hundred and eighty-seven grams!
Wow!
I don't know the average.
How much is Amaki's employee mask?
It fell!
773 grams!
And with that,
Aika-chan wins!
How much did you lose?
14! About 14 grams!
I thought you were going to eat it.
I'm not going to eat it.
Just one.
Then, please retrieve your mascot.
Okay, I'll retrieve it.
No, no.
This is a delicious sakamoto tiger.
I was hungry for a while.
Sakamoto tiger.
Second team is Tsukishiro.
Who will they call?
You've been naked for a while.
Hey, hey, hey!
Wow!
Look at her.
Oh my gosh!
No!
She's scared.
What's wrong, Emma?
She's scared because you're too big.
Who will you play against?
Asaoka-chan!
Asaoka-chan is pretty big.
I was surprised when I saw her.
But you can win against her.
Against her?
Yeah.
Kishiro chose Asaoka.
She's big!
She is, isn't she?
But...
Huh?
Let's carry it.
This is a good match.
First, Tsukishiro.
How many grams is Shine Muscat?
748 grams!
It's smaller than before.
It's a little suspicious.
Next, how many grams is Asaoka's Shine Muscat?
How many grams is it?
862 yen
872 yen
So Asako won
This is the best, isn't it?
This is...
Wait!
Give me back mine.
It's out.
The third person is the captain.
Who will she call?
I can't do it.
Let's do it like this.
I have no idea.
I haven't seen it, but I think you can do it.
Yes!
Saishou versus Komiya.
How about this?
How about it?
Good match!
But Saishou's...
It's missing here!
Did you eat it, Saishou?
No, Nagomi was taking a picture until ten seconds ago.
Oh, I was taking a picture.
That's right. You cut it in three, two, one.
I cut it around there.
First of all, the weight! How many grams is Shine Muscat?
624 grams!
Not at all! See!
This is what happens when you're too focused on the camera!
624 grams!
Next, how many grams is Ms. Komiya's Shine Muscat?
661 grams!
With 661, Komieda wins!
That was close!
I'm glad it was close.
I didn't say 700.
That's unexpected.
The fourth match is between Shizuo and Mochizuki and Shina. Which will they choose?
Can we look?
Oh, my!
That's big!
There are many parts.
I don't know!
Huh?
But, the bow is big horizontally and big vertically.
So, the market has called for a letter.
But it's so big!
Ta-da!
It's big! It's big!
I'm scared of dropping it.
There's a lot of blank space.
What?
It might be a good match.
The back is a little...
I don't know about this.
But it's a good match.
First of all, the market's employee mascot.
Shigeru's weight is...
894 grams!
Wow!
Is it top?
It's top for now.
894 grams!
Wow!
And...
Next, how many grams does Mochi-lover employee mascot weigh?
Zero grams!
790 grams!
It's different.
Mijoo's turn.
It's different.
Please have mercy.
No!
You made it look so important.
It was very important.
She took her own.
The last match is between Sina and Kawase.
Who will win?
Please take off your hair.
Wow!
I don't know.
It might be a good match.
You always say big words.
Good luck!
Go for it!
First up is Karase's employee mascot!
The weight is...
768 grams!
Exquisite!
I don't know what you're talking about.
It's 768 grams!
Next up is Shina's employee mascot!
The weight is...
765 grams!
I dropped my phone.
I was surprised.
That's amazing!
I dropped even one grain and lost.
That was the most exciting thing today.
Amazing!
I'm happy!
I'm jealous!
So you are saying it's okay to bring it home?
How ruthless!
So, these members can bring home Shine Muscat King.
How is it, everyone? Are you happy?
We are happy!
We are not sorry!
This is fun!
Waki-chan, we haven't done anything yet.
What?
We can't bring back the new ones or the Shine Muscat King.
It's about time. I'm tired.
Stop it!
Stop it with that attitude!
Yamanashi Prefecture Overseas Tourism Tour 3rd Point Shine Muscat Hunting Complete!
Members move to 4th Point!
Shine Muscat won in the pocket group!
Sweet!
Sweet! Very sweet!
It's not sour at all.
It's like eating sugar.
I won first place twice.
It's awkward.
Meanwhile, what about the main team's office which has almost all employees' mascots?
I haven't got grapes yet.
I'm recruiting too.
I haven't done anything.
I can't bring anything home with me.
I wanted to give you something.
What should I do to go back to Tokyo?
I'm too embarrassed to go back.
Then let's leave it.
That was the situation of both extreme cars.
One car has arrived at the fourth point.
The next place is...
The next place is a little closer.
How about it? This is a residential area.
What is this?
Is this Tsuki's parents' house?
No, it's not.
But it's here.
What is this place?
Here!
Standing quietly in the middle of the residential area, this is the Baptist Church of Corfu.
Why did we visit this place?
This is the church where I used to do gospel when I was in elementary school.
Church?
Do you come here when you come back here?
I've been there, but I'm not very brave, so I couldn't knock on doors.
Let's go to LINE.
It's been a visit since junior high school, but do the church members remember Sina?
Huh? I rang the bell.
Wow!
Oh!
It's been a while!
Eeeh!
Wow!
You've become cute!
You've grown up!
Nice!
Hi!
You've grown up!
Hello, welcome everyone!
Let's have a talk inside!
This is the church where I was doing gospel when I was in elementary school.
I see. You were doing it here.
Yes, this is where I started with Masumi sensei's voice.
I see.
Eujita sensei played the piano for me.
What kind of person was she?
She was one of the leaders of her generation.
She was the type of person who stood up for herself.
I see.
So she was decent.
Decent?
She was decent, wasn't she?
Yes, she was decent.
What? What?
She was decent, wasn't she?
By the way, did you know that she became an idol?
No, I didn't know.
What? I didn't know.
When did you know about it?
Recently.
Recently? But you got the hang of it.
Oh, that's…
When I was here, she said she wanted to be an idol.
Oh, you knew about it!
You knew about it! Wow!
You knew about it!
She said she wanted to be an idol.
Oh, that's right!
Your dream is amazing!
I became a girl, but I don't remember it at all.
He doesn't remember.
His dream came true.
There was a picture left in the church.
A large picture of a precious childhood with a little bit of fantasy!
This is so Sina-chan!
The clothes are cute too!
And now, an announcement!
Season 5 is currently in production, and is being sold from the first to the third edition of Blu-ray!
The fourth edition will be released on December 25th!
Everyone, please book it!
Also, on December 28th, Red or White will be held for 22% of characters. For more information, please check the official website!
And finally, for the 14th single, which was decided as the ending theme for the anime that will air January 9th, 2025, Fugushoku Kanteishi Ga Jitsu Wa Saikyou Datta...
It's not known if it will be rocked, but it will be released on February 26th! Please make a reservation!
Here is the music video for Yes or No, the 13th single in the album on sale now!
What I have to do now is to let the wind in a different world, right?
I don't know the answer, but I'll go up with what I believe in.
I want to live like I like.
That's right, let's start something now.
Let's do it!
No, honestly, with choices like these,
you can't proceed on the real path.
The truth given to you by someone will get in the way.
No, honestly, in the meantime,
a new path will be born.
Stand up, instead of thinking
Run, towards your dream
C. Nasaki is showing off his precious childhood photos.
Here it is.
It's embarrassing.
It's cute.
But it looks mature.
It's difficult.
No, I didn't.
You said you were like a vocalist.
I got a solo.
I think I have a picture of that time.
Is there anything else?
A younger one?
How old were you?
Fifth grade.
Fifth grade in elementary school.
This is really Cinder-chan.
Her clothes are cute.
Her hands are like this.
Help me!
The Christmas concert was a success!
It was a success!
Then, please watch Satsuki Shinda's childhood functional deficiency video!
It's amazing!
The person next to me is also laughing!
Yes, yes, yes.
It's good.
So cute.
Alright.
It's possible.
It's possible?
Aren't you Jedi?
I'm not Jedi!
She's doing something!
This looks like fun!
I'd like to visit the neighborhood if it were here.
Sounds like fun!
How about the other members?
They all ride like us!
We're all like you!
Please support us, Shiga.
Please do your best.
The final point of our tour of Yamanashi Prefecture!
Where are we going?
Next week!
The final show of our tour of Yamanashi Prefecture!
The members will face their biggest mission of the tour!
Wow!
This is bad.
My heart just stopped.
Will the members be able to complete the mission safely?
And also...
What?!
What will be the shocking happening at last?!
Ms. Aina is running!
Hurry up!
This is so tiring!
Let's go together!
Sorry!
Wait, wait!
Hurry up!
Let's go together!